APR is the number that tells you what borrowing actually costs — but most people don’t know how credit cards apply it daily until the balance is already out of control. Here’s what it means and when it matters.